LENKA
"Everything At Once"
«Все одразу»
Wanna = want to
As... as - такий..., як
As sly as a fox (хитрий, як лис), as strong as an ox (сильний, як віл)
А зараз уся пісня з моїм власним перекладом
As sly (хитрий) as a fox (лис), as strong (сильний) as an ox (віл)
As fast (швидкий) as a hare (заєць), as brave (хоробрий) as a bear (ведмідь)
As free (вільний) as a bird (птах), as neat (чіткий) as a word (слово)
As quiet (тихий) as a mouse (миша), as big (великий) as a house (дім)
All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything
As mean (підлий) as a wolf (вовк), as sharp (гострий) as a tooth (зуб)
As deep (глибокий) as a bite (укус), as dark (темний) as the night (ніч)
As sweet (мелодійний) as a song (пісня), as right (правий) as a wrong (неправда)
As long (довгий) as a road (дорога), as ugly as a toad (жаба або огидна людина)
As pretty (красивий) as a picture (картинка) hanging (що висить) from a fixture (у рамці)
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright (ясний) as day (день), as light (легкий) as play (гра)
As hard (твердий) as nails (цвяхи), as grand (величний) as a whale (кит)
All I wanna be oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything
Everything at once
Everything (все) at once (одразу), oh
Everything at once
As warm (теплий) as the sun (сонце), as silly (дурний) as fun (веселощі)
As cool (свіжий) as a tree (дерево), as scary (страшний) as the sea (море)
As hot (гарячий) as fire (вогонь), cold (холодний) as ice (лід)
Sweet (солодкий) as sugar (цукор) and everything nice (все приємне)
As old (старий) as time (час), as straight (прямий) as a line (лінія)
As royal (королівський) as a queen (королева), as buzzed (заклопотаний) as a bee (бджола)
As stealth (by stealth - крадькома) as a tiger (тигр), smooth (плавний) as a glider (планер)
Pure (чистий) as a melody (мелодія), pure as I wanna be
All I wanna be oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything
Everything at once
Слідкуйте за нами
Канал Telegram
Група Facebook
Спільнота Viber
Немає коментарів:
Дописати коментар