Несе Галя воду англійською: урок англійської мови на основі української народної пісні

Шукаєте цікаві матеріали для уроків англійської мови, які поєднують музику, граматику, лексику та українську культуру? Спробуйте англомовну адаптацію української народної пісні «Несе Галя воду» від Happy Learning!

Цей навчальний набір допоможе перетворити знайому народну пісню на захопливий урок англійської мови для учнів рівня A2–B1. Учні слухатимуть пісню, вивчатимуть нові слова, працюватимуть із граматичними структурами та розігруватимуть діалоги між Галею та Іванком.

🎵 Вивчайте англійську через українські народні пісні

Пісні — чудовий інструмент для навчання іноземної мови. Вони допомагають запам'ятовувати слова в контексті, розвивати навички аудіювання, тренувати вимову та робити граматику зрозумілішою.

Англомовна версія Halya's Carrying Water зберігає основні образи й сюжет української народної пісні, водночас надаючи учням можливість практикувати англійську.

Цей урок можна використовувати для тематичних занять про українську культуру, інтегрованого навчання або звичайних уроків англійської мови.

📚 Що входить до набору уроку Happy Learning?

1. Вивчення лексики в контексті

Учні познайомляться зі словами та виразами з пісні:

Above and Below English Chant for Kids | A1 ESL Lesson

 

Хочете зробити урок англійської мови веселим, активним і незабутнім? 

Above and Below — це простий та веселий англійський чант для дітей рівня A1, який допомагає вивчити слова above (над, вгорі) та below (під, внизу) за допомогою музики, рухів і повторення.

Чант чудово підійде для уроків англійської мови в початковій школі, ESL/EFL занять та індивідуальних уроків.

Back to School Countdown | Веселий урок англійської для підлітків (English Version Below)

 

Літо вже добігає кінця?

А ваші учні рахують дні до початку навчання?

Чому б не перетворити ці суперечливі емоції від повернення до школи на веселий урок англійської мови?

Back to School Countdown — це кумедна пісня, яку ви можете прослухати, проскроливши трохи нижче, та готовий комплект матеріалів для уроку для підлітків 14–16 років рівня A2–B1 по цій пісні. Він поєднує аудіювання, лексику, граматику та говоріння навколо теми, яка знайома кожному підлітку, — повернення до школи!

Пісня: Back to School Countdown

Пісня веде зворотний відлік від десяти днів до школи до одного, а герой стає дедалі більш драматичним у міру наближення першого навчального дня.

Ten… Soon. Here we go again!
Nine… I hope we will learn online!
…
Two… I hope I will catch the flu!
One… Back to school now! Everyone!

Перебільшені реакції роблять пісню особливо цікавою для підлітків і дають учням багато тем для обговорення після прослуховування.

Holiday Chaos Song Lesson Pack — готовий урок англійської, який підлітки справді полюблять! (English Version Below)

Шукаєте сучасний урок англійської, який поєднує музику, гумор і практичну лексику?

Holiday Chaos Song Lesson Pack — це готовий комплект матеріалів для учнів рівня A2–B1, який допоможе легко навчити теми «Подорожі та відпочинок» через авторську пісню та інтерактивні завдання.

Комплект чудово підходить для уроків у школі, репетиторства, мовних курсів та домашнього навчання. Ви отримуєте все необхідне для проведення повноцінного уроку без зайвої підготовки.

До комплекту входить:

🎵 Авторська пісня Holiday Chaos Song (доступна на YouTube)

📄 Робочий аркуш за змістом пісні

✅ Аркуш із відповідями для швидкої перевірки

🖼️ Картки з ілюстраціями (Picture Cards)

📝 Картки зі словами (Word Cards) для ігор та повторення

👩‍🏫 Teacher's Notes — готовий план уроку на 40–45 хвилин

Кожен елемент комплекту займає 1 аркуш PDF форматі А4, який можна легко роздрукувати, і містить різнокольорові картинки, що подобаються підліткам.

Бажаєте отримати цей комплект? Напишіть про це у коментарі до цього посту, і я зв'яжуся з вами, щоб вам його надіслати.

Навчальний комплект Summer Fun Song — усе необхідне для захопливого уроку англійської! (English Version Below)

Шукаєте готовий літній урок англійської мови, який справді зацікавить дітей? Summer Fun Song Lesson Pack — це повний комплект матеріалів, який допоможе легко провести цікавий та ефективний урок без тривалої підготовки.

Комплект створений для учнів 7–9 років (рівень A1) і поєднує авторську пісню, яскраві ілюстрації, ігрові завдання та практичні вправи, що допомагають дітям природно засвоювати нову лексику.

До комплекту входить:

🎵 Авторська пісня Summer Fun Song (доступна на YouTube)

📄 2 кольорові робочі аркуші за змістом пісні

✅ Аркуші з відповідями для швидкої перевірки

🖼️ 24 картки з ілюстраціями (Picture Cards)

📝 24 картки зі словами (Word Cards) для ігор на співставлення

👩‍🏫 Teacher's Notes — готовий план уроку на 40–45 хвилин

Кожен елемент комплекту займає 1 аркуш PDF форматі А4, який можна легко роздрукувати, і містить різнокольорові картинки, що подобаються діткам.

Щоб отримати комплект, напишіть коментар внизу цього допису.

DuoCards: сучасний аналог Anki для вивчення англійської та інших мов

Якщо ви коли-небудь шукали ефективний спосіб запам'ятовувати нові слова, то, напевно, чули про Anki. Ця система флеш-карток давно стала популярною серед тих, хто займається вивченням іноземних мов. Проте сьогодні існують більш сучасні рішення, які поєднують можливості класичних карток зі зручними інструментами для роботи з онлайн-контентом.

Одним із таких рішень є DuoCards — додаток для вивчення мов, який дозволяє не лише повторювати слова за допомогою інтервального навчання, а й легко створювати власні колоди з різноманітних джерел. Вводите слово, а переклад з'являється автоматично.

DuoCards: вивчайте іноземні мови за допомогою улюблених YouTube-відео

У світі існує безліч додатків для вивчення іноземних мов. Одні пропонують короткі уроки, інші — граматичні вправи чи готові списки слів. Проте багатьом учням знайома проблема: вивчені слова швидко забуваються, якщо вони не пов'язані з реальними інтересами та повсякденним життям. 

Саме тому все більше людей звертають увагу на DuoCards — сучасний додаток для вивчення мов, який дозволяє вивчати слова та вирази з матеріалів, які вам справді цікаві. 

Як Навчити Дитину Правильно Читати і Говорити Англійською Мовою?

На мою думку, транскрипція – це вчорашній день.

Пудрити дітям голову нудними транскрипційними знаками, коли вони ще не зовсім розрізняють літери англійської мови – це повний нонсенс.

Як же ж навчити дитину читати англійською мовою і вимовляти слова без помилок?

Дуже просто – дати їй послухати слово, речення, чи навіть невеликий текст.

Переходите в Google Translate, вводите потрібний текст і тиснете кнопку ПРОСЛУХАТИ.

Або заходите на цей сайт, пишете текст, вибираєте акцент і мовця, і тиснете CREATE AUDIO FILE. 2 секунди – і можете слухати або завантажити файл.

Нехай дитина кілька разів прослухає, потім почитає разом з записом, звертаючи увагу на вимову і читання окремих літер та буквосполучень.

Ось так за кілька хвилин можна навчити дитину правильно вимовляти англійські слова та читати їх.

Головне – робити це регулярно, за день до уроку в школі або ще краще – щодня.

Є питання, зауваження чи пропозиції – пишіть в коментарі.

Фразові Дієслова в Англійській Мові

Англійська мова багата фразовими дієсловами. Вони вживаються всюди. Тому якщо збираєтеся оволодіти англійською хоча б на рівні слабкого середнячка, недостатньо знати найпопулярніші англійські слова. Обов’язково вивчіть найуживаніші фразові дієслова англійської мови.

Що таке фразове дієслово? Це дієслово з прийменником. Причому прийменник після дієслова може кардинально поміняти значення самого дієслова.

Як і Коли Вчити Дітей Вітатися, Знайомитися і Прощатися Англійською?

Бажано, щоб уже в 3 роки дитина реагувала на фрази:

Hello! Hi! – Привіт
How are you? – Як справи?
What is your name? – Як тебе звати?
How old are you? – Скільки тобі років?
Where do you live? – Де ти живеш?
Bye! Good bye! See you! – До побачення! Побачимось!

Це може бути:

Приколи на Англійській. Частина ІІ (18+)

Як і обіцяв у попередньому випуску приколів на англійській, в сьогоднішній публікації йтиметься про пікантні приколи на уроках англійської. Підозрюю, що жодному репетитору англійської мови в Ужгороді не наговорили такого, як мені. Ви будете в шоці від прочитаного. Якщо стоїте, раджу присісти. Поїхали!

На межі пристойності

Найкраща Пісня для Вивчення Англійських Прикметників

LENKA
"Everything At Once"
«Все одразу»

Wanna = want to

As... as - такий..., як

As sly as a fox (хитрий, як лис), as strong as an ox (сильний, як віл)

А зараз уся пісня з моїм власним перекладом

As sly (хитрий) as a fox (лис), as strong (сильний) as an ox (віл)
As fast (швидкий) as a hare (заєць), as brave (хоробрий) as a bear (ведмідь)
As free (вільний) as a bird (птах), as neat (чіткий) as a word (слово)
As quiet (тихий) as a mouse (миша), as big (великий) as a house (дім)

2016 – Рік Англійської Мови в Україні

16 листопада Президент України підписав указ «Про оголошення 2016 року Роком англійської мови в Україні».

Намір проголосити наступний рік Роком англійської президент озвучив ще у червні. Тоді він відзначив, що рівень володіння українцями англійською мовою низький.

Приколи на Англійській. Частина І

Пропрацювавши приватним репетитором англійської мови в Ужгороді 7 років, я зібрав чималу колекцію кумедних ситуацій, які траплялися під час занять. Ледь стримував сміх, коли учні неправильно вимовляли, перекладали або по своєму трактували слова і вирази.

В цій рубриці зібрані найсмішніші приколи.

Топ-100 Найбільш Вживаних Англійських Слів

Вивчення англійської варто починати з найвживаніших англійських слів, які становлять ядро комунікації.

Люди, котрі знають найуживаніші слова англійської мови, опановують мову легше і швидше, оскільки ці лексеми становлять базу, навколо якої будується кожна друга англійська фраза.

Важливо також визначитися, де краще вчити англійську. Адже від якості навчальних матеріалів залежить кінцевий результат.

В наведений нижче список не включені власні назви, іменники у множині та правильні дієслова у минулому часі.

Третина Населення Нью-Йорку Не Володіє Англійською

У владних структурах мегаполіса гостра нестача перекладачів.

Автор однієї з недавніх статей італійської газети La Stampa оприлюднив шокуючу статистику. Майже 40% жителів Нью-Йорку можуть сказати англійською лише декілька елементарних фраз.

5 Причин Вивчати Англійську з Репетитором

Пам’ятаєте рекламу, в якій українець перед поїздкою за кордон вивчив одне єдине словосполучення “My name is Vova”? З цим словниковим запасом хлопець і поїхав до англомовного міста.

Під час однієї прогулянки випадкові перехожі його спиталися: “How do we get to the city centre?” – і почули у відповідь: “My name is Vova”. Не зрозумівши гумору, дівчата розвернулися і пішли. Хлопець метнувся за ними, намагаючись щось пояснити мовою жестів, та безрезультатно.

А як би відповіли на їхнє запитання Ви?

Не знаєте? Значить Вам потрібен репетитор англійської мови, адже…